passer un caprice à qn

удовлетворить чей-либо каприз

Soyez sérieuse et soyez sage! Nous vous avons passé votre caprice, un caprice prolongé. Mais le caprice est fini, madone. Il faut partir. (G. Duhamel, Chronique des Pasquier. Suzanne et les jeunes hommes.) — Будьте серьезной и разумной. Мы исполнили ваш каприз, затянувшийся каприз. Но каприз кончился, мадонна. Надо ехать.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "passer un caprice à qn" в других словарях:

  • Passer un caprice, une envie à quelqu'un — ● Passer un caprice, une envie à quelqu un les satisfaire …   Encyclopédie Universelle

  • caprice — [ kapris ] n. m. • 1558; it. capriccio; rad. capra « chèvre » 1 ♦ Détermination arbitraire, envie subite et passagère, fondée sur la fantaisie et l humeur. ⇒ désir, envie; accès, boutade, coup (de tête), fantaisie, foucade, lubie, tocade.… …   Encyclopédie Universelle

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

  • Chevrolet Caprice — La Chevrolet Caprice était une voiture produite par Chevrolet et diffusée largement aux États Unis et au Canada de 1965 à 1996 et au Mexique de 1977 à 1983. Le nom Le nom aurait été donné par Bob Lund, PDG des usines de Chevrolet, lors d une… …   Wikipédia en Français

  • Un caprice — Portrait d Alfred de Musset Un caprice est un pièce de théâtre écrite en 1837 par Alfred de Musset et représentée pour la première fois en 1843 au théâtre français de Saint Pétersbourg, le théâtre Michel, puis en France à la Comédie Française le …   Wikipédia en Français

  • livarot — [ livaro ] n. m. • 1845; n. d une commune du Calvados ♦ Fromage fermenté à pâte molle, à croûte lavée, de forme circulaire, à très forte odeur. Des livarots. ● livarot nom masculin (de Livarot, nom propre) Fromage normand au lait de vache, à pâte …   Encyclopédie Universelle

  • paillassonner — [ pajasɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1874 ; de paillasson ♦ Agric. Garnir, couvrir de paillassons (1o). Paillassonner un espalier, un châssis. N. m. PAILLASSONNAGE , 1874 . ● paillassonner verbe transitif Couvrir des plantes de paillassons… …   Encyclopédie Universelle

  • passade — [ pasad ] n. f. • 1454 « partie de jeu »; it. passata, de passare « passer » 1 ♦ (1573) Équit. Course d un cheval qu on fait passer et repasser sur un même parcours. 2 ♦ (fin XVIIe) Cour. Liaison amoureuse de courte durée. ⇒ aventure. « la… …   Encyclopédie Universelle

  • PLAISIR — Le plaisir occupe une place décisive dans la culture occidentale, où il engage d’abord tout l’édifice moral . Faut il l’éviter, le rechercher, le situer, le doser? Tel est l’objet de la réflexion populaire, mais aussi des raffinements… …   Encyclopédie Universelle

  • fantaisie — [ fɑ̃tezi ] n. f. • 1361; fantasie « vision » XIIe; lat. fantasia, phantasia, mot gr. 1 ♦ Vx ⇒ imagination. ♢ (1798) Mod. DE FANTAISIE, se dit des objets fabriqués qui s écartent de l ordinaire et dont la valeur réside principalement dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.